It wasn't a bleak dark terror any more, just fact, like my broken leg and frostbitten fingers, and I couldn't be afraid of things like that.

死亡不再是无望的阴暗的恐惧，它只是一个事实，就像我的断腿、我冻僵的手指一样的事实。我不能害怕这样的事实。

youdao

You just have to accept the fact that we're never going to be rich.

你只得接受我们永远也富不起来这个事实。

《牛津词典》

In fact we have just increased the charge to 1.50.

事实上，我们刚刚将费用上调至1.5元。

youdao

They thought it's just glass." In fact,the outer surface of the German entry was covered with solar panels.

VOA: special.2009.10.27

So Israel doesn't just in fact affirm the holy status of the Sabbath, they actualize the holy status of the Sabbath.

因此以色列不仅肯定了安息日的神圣性，他们实现了安息日的神圣性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's a kind of dare demonstrating not just his indifference to the crowd but in fact his scorn for it.

叶芝这种胆量,不仅说明他对大众的漠然,其实还是对它的蔑视。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Just the fact that your hard drive doesn't croak every hour is a miracle.

FORBES: Digital Rules

They often mask it with coffee or view drowsiness as just a fact of life.

WSJ: Unraveling the Riddle of Too Much Sleep

Now, that's just the fact, Mike, and I don't think anybody would dispute that.

WHITEHOUSE: President Obama Takes Questions at GOP House Issues Conference | The White House