Yet each of these detours requires two server round-trips just to get the users back to where they were.
这些弯路的每一个都需要两次服务器往返才能让用户回到其之前所在位置。
Sometimes they're stark tales of life-threatening catastrophes, but more often they're just footnotes to the ordinary but bloody detours that befall us on the roadways of life.
有时，它们讲的是某个危及生命的灾难传奇，更多的时候，它们表露的是我们所遭遇的最平常不过的流血小事件，是人生旅途中的一个脚印。
The Road to Redemption has had its bumps, but no real detours. And now the destination is just 40 minutes away.
救赎之路并不平坦，但是没有捷径可寻。现在我们距离终点只剩40分钟了。
应用推荐