Just being there at my feet, interested in what I was doing made even the most mundane tasks enjoyable.

只是要他挨在你脚跟，兴致勃勃地看你在忙，就足以让非常索然无味的杂务变得有趣起来。

youdao

You are feeling outgoing today and give priority to those close to you. Some people appreciate you just being there.

你今天觉得自己很外向，把优先权排给了亲近的人。有些人很感激你一直陪伴在身边。

youdao

"They smell the fresh air, feel the warmth of the sun on their fur, close their eyes and then it's a matter of just being there. Simple as that".

它们呼吸新鲜空气，感受阳光照耀在身上的温暖，闭上眼睛就能陶醉在其中，一切是那么的简单。

youdao

"Just like law and order in general. What would have been comparable to the Wild West, being in the Wild West, where there literally was just chaos, no law and order, as to now where there actually was law and order.

VOA: special.2011.07.08

Is it just a representation of an imaginative and desireful economy, or is there some other thing being produced here?

是仅仅代表了虚构的渴望的经济，还是有些别的什么在这儿？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But we've got free will, so there's got to be something more to us than just being a physical object.

而人有自由意志,所以在我们身上有着,超越物理实体的特质

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now we fight, as opposed to just being there and trying to get the game over with.

WSJ: Jets Have Reasons to Believe

"The fact of just being there was phenomenal, " recalls Russell in a call from his home in Northern California.

CNN: Framing the Fab Four

Just being there, you can sense that there was a deep level of respect and appreciation for what was being accomplished.

FORBES: A Tour Of One World Trade Center