Our two families have been on good terms all along, so don't spoil our relationship just because of such a little thing.

我们两家素昔交情很好， 可不要因为这点小事伤了感情。

youdao

Or maybe it’s just because at such a young age, we haven’t had much practice in the art of dealing with a broken heart.

又或者是因为太年轻，还没有学会怎样去安抚那颗破碎的心。

youdao

Or maybe it's just because at such a young age, we haven't had much practice in the art of dealing with a broken heart.

又或者是因为太年轻，还没有学会怎样去安抚那颗破碎的心。

youdao

It's a fantasy, of course, because no such brainwashing is going to be possible, just as the fallen angels - if you look at line 607 - will be barred from drinking their fill of the river Lethe, forgetfulness is impossible.

当然这是一次幻想，因为这种洗脑,根本就不可能实现，就如同那些堕落天使一般,如果看第607行7,他们被禁止喝忘川之水，遗忘是不可能的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I don't think that the critics who see here an image of castration are just imagining it, because there is such a weird and such a persistent interest in the human body, and especially in the poet's body, throughout this poem - Milton's focus on the body, on the entire realm of the corporeal.

有评论家认为弥尔顿在这里是暗喻阉割不是,凭空想象出来的，因为贯穿《利西达斯》整首诗,都有一种奇怪的一直都存在的对于人体，尤其是对这诗人的身体的兴趣,-弥尔顿对人体，对整个物质世界的关注。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I mean what if you're running so many things, what if the user has copied and pasted their thesis and just pasted it at the blinking prompt such that you're now out of memory because your computer is somewhat limited in memory so get string cannot possibly return all those characters or fit all of those characters in memory and return to you the address of the first.

如果你运行了很多程序，假使用户复制粘贴了他们的论文,只是粘贴在光标提示符那里,这样就出现了内存不足,因为你们的计算机的内存是有限的,所以GetString不可能返回所有的字符,或者保存这些字符到内存中,并且返回第一个字符的地址。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

All parties were feeling the heat, but the real angst was among Conservatives - not just because a lot of Tories instinctively disliked the bill, but also because of the way such a toxic issue had been handled.

BBC: A matter of timing

It wasn't just because the cut in VAT was such a misguided way of stimulating demand when prices in the shops were already falling.

BBC: In full: Cameron's economy speech

If it is that good of a liquor (or even wine), wouldnt that kind of quality evalate the flavor, appreciation and enjoyment of a drink just that much more BECAUSE it is such a fine distillate?

FORBES: The Myth of the Top Shelf: Thinking Outside the bottle