Suddenly a football fell just in front of me and almost hit me.

一个足球突然掉在我面前，差点砸到我。

youdao

Just when she picked up a piece of chicken in her chopsticks, her fingers suddenly lost control of them, and the chicken flew across the table.

正当她用筷子拿起一块鸡肉时，手指突然失去控制，鸡肉飞过了餐桌。

youdao

"I am just thinking about something from my past, Herman," Roma explains in a voice suddenly very soft.

“我只是想起了从前的一些事情，赫尔曼，”罗玛突然用一种深情的声音向我解释。

youdao

But look at the end of the passage that I've just read, a few lines down. The doctrine that the Lady wishes to advance suddenly seems so absolutely not to be a doctrine of married chastity.

但是看一下我刚刚读到的文章结尾，下面的几行，女士希望改进的交教义,突然看上去那么绝对，不再是婚姻贞节的教义。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Being a very small part of that, and part of changing our scale from where we constantly see ourselves as the most important thing in the universe, to suddenly being just a tiny piece.

我们只是宇宙的渺小的一员，我们应当改变我们的观念,不应将自己看做是,宇宙中最重要的，我们只是微小的尘埃。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Just a couple of months ago London seemed to be soaring and now suddenly there's this pessimistic atmosphere because we don't know what's going to happen in London.

仅仅数月之前,伦敦房价还一路高歌,忽然之间市场一片愁云惨淡,我们不知道伦敦的未来状况

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Assuming the proverbial desert island with just a few inhabitants, if suddenly a great deal of money were to fall from the sky, no real wealth or economic growth will have been achieved for the arrival of the money that on its own is not wealth.

FORBES: The Comical, Central Planning Fantasy That Is 'Market' Monetarism

Download a few smartphone apps, throw in a new TV or sound system that automatically come with built-in connectivity, and suddenly just about everyone has a connected home.

FORBES: The Connected Home Arrives, Thanks To Smart Phones

"If the administration or obligation to collect sales taxes is raised to the state level with common rules throughout a state, then you're suddenly down to just 50 rules that a business has to follow, " Locke said, noting that Mountain View, a city that is home to technology titans Netscape Communications Corp.

CNN: The Internet tax revolt