In the past many often had to continually shift location, jumping from office buildings to canteens to small apartments.

而过去必须不断变换地点，从办公楼，小卖部到小公寓。

youdao

HP's computer sales have also rebounded, jumping 11.6% in the third quarter, even as the company looks to shift focus to growth areas such as "cloud" computing.

尽管惠普打算把重心转移到云计算等增长领域，但该公司的计算机销售也出现了回升，第三季度上升了11.6%。

youdao

Looking down on the nearby Chrysler Building and the nose of the Flatiron Building was unreal, like Google Earth or tilt-shift photography jumping into reality.

BBC: At 80, the Empire State Building strikes back

The expectation is that the Fed, weary of jumping the gun on QE3, will instead shift the composition of its massive portfolio, keeping size constant.

FORBES: After ECB And G7 Commit To Intervene Markets, Will Bernanke Enact QE3?

Any minor shift in outlook -- including a little vicarious creek jumping -- can make a dismal picture less dispiriting.

CNN: What really makes people happy