It was less a hill than a gigantic anvil jumping out of the mountain range.

那座他指着的山更象是一个从山脉里蹦出来的铁砧。

youdao

But my mother went on counting until we heard a low shout coming from the hill outside. 'I'll take what I have, ' she said, jumping to her feet.

可是我母亲还是继续数钱。这时，从小山上传来一声很轻的呼哨。“我先把数好的钱拿走，”她说，忽然跳起来。

youdao

In Olympic ski jumping events, each competition takes two official jumps on the normal and large hill. Scores for each jump are evaluated on the distance and style.

在奥运会跳台滑雪赛中，每位选手在普通跳台和大跳台上有两次正式试跳机会，得分是根据跳跃的距离和空中的姿势决定的。

youdao