When enough stress builds to fracture the stuck rocks, the plates jump past each other, releasing energy in the form of earthquakes.

压力增大到一定程度会造成岩层碎裂，而板块弹起形成错位，地震发生并成为能量释放的一种形式。

youdao

youdao

Several countries have used subsidies to jump-start the market, including Japan, where almost 1 million heat pumps have been installed in the past two years to heat water for showers and hot tubs.

一些国家利用补贴来启动这个市场，包括日本，在过去两年中日本安装了近100万台热泵，为淋浴和热水浴缸提供热水。

youdao

If you focus on some of the minutia of a site like this, you know, it's useful to be able to jump to a particular date whether in the future or in the past.

如果你关注像这样一个网站的一些细节，你会发现，若能跳转到,不论过去还是将来的一个特定日期，那将是很有用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And jump past the break for a look at both systems at CEATEC Japan.

ENGADGET: NTT DoCoMo Shared Bicycle Initiative hands-on (video)

For now, please accept our invitation to jump past the break, where a Google demo video awaits.

ENGADGET: Google wants you to join the party, announces Google+ Events (video)

There's more to say about camera improvements -- jump past some Nokia-approved sample shots below to hear more.

ENGADGET