These pauses typically occur at about three per second, and the eyes then jump to another spot, until several important points in the image are registered like a series of snapshots.

这些停顿通常以每秒3次的速度发生，然后目光会跳到另一个点，直到图像中的几个重要点被记录下来，就像一系列快照一样。

youdao

To effect the substitution, the tool amends a running kernel image with the new functions' object code and injects a jump at the head of each existing function to call its new counterpart.

为了让替换生效，工具在正在运行的内核映像中添加新的函数对象代码，然后在每个现有函数的开头注入一个跳转，从而调用函数的新实现。

youdao

The image shown after the jump is from the COMBATREDI virtual reality environment.

下图中显示的景象来自于COMBATREDI虚拟现实环境。

youdao

And Cadbury is particularly sensitive about its image at the moment, since it is considering whether to jump into bidding auctions for Hershey Foods and Adams, two of the choicest confectionery companies to come up for sale in years.

ECONOMIST: Advertising gaffes