Would we not rather skip over many-storied houses for a change, or on encountering the monument take a flying jump, rather than trouble to walk round it?

我们难道不会变换一种方式，从多层的高楼上一跃而过？ 或在遇到纪念物的时候，不必麻烦地绕行，就从它上面飞过去吗？

youdao

Rogers worries that a blind jump to gas could leave the country dependent on yet another fossil resource, without stemming the rate of climate change.

罗杰斯担心，盲目地跳向天然气会让整个国家不得不依赖其他的化石燃料，却不能减缓甚至逆转气候变化的进程。

youdao

You can change the font size, bookmark pages, and jump directly to different chapters.

您可以更改字体大小，书签页，直接跳到不同的章节。

youdao

The rate and pace of change in the industry is such that it's always kind of a jump ball environment where companies are not able to hang on to a great position for a super long time.

这一行变化的速度,就是这样,总处于一种跳球环境中,公司不能,永远处于不败之地。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

In the past MBAs could hope for what he calls the "classic triple jump": a change in function, role and location.

ECONOMIST: MBA careers special

While climate change skeptics jump on one band-wagon after another, it is interesting to note that they cannot even agree among themselves what the alternative is.

FORBES: "Climategate" Scientists Cleared of Wrongdoing - Again

If he were to jump into the race, that would change the dynamics, but he has said he will not run.

CNN: Jonathan Karl: Helms built North Carolina GOP