Toad got down on the step, and as the train slowed down to almost a walking pace, he heard the driver call out, "Now, jump!"

蟾蜍踩下踏板，火车减速至与步行差不多时，他听到司机一声喊：“现在，跳！”

youdao

In a world obsessed with ratings, well-meaning parents all too often train their children to jump through the hoops they think will lead to success.

在一个充满排名的世界里，家长虽然是为孩子好，但常常会把他们带到大人所认为可以通往成功的路上来。

youdao

The driver shut off steam and put on brakes, the Toad got down on the step, and as the train slowed down to almost a walking pace he heard the driver call out, ‘Now, jump!’

司机关上汽门，踩住刹车，蟾蜍站到踏板上，火车速减慢到差不多和步行一样时，他听到司机一声喊：“现在，跳！”

youdao

One day, she escaped from the hospital, planning to jump in front of a train - but two policemen at the station prevented her from killing herself.

BBC: Healthy breakfast

As more visionary investors jump on a new freight train, they may create not only greater returns, but may also become the leaders heralded as those with the vision and forethought to shift the planet economically, as well as socially and environmentally.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down