Corporal Jonathan Horne and Riflemen William Aldridge, James Backhouse and Joseph Murphy were rescuing comrades from an explosion when they were killed in a second blast.
Tommy Bowe scored an early second-half try but David Wallace and Johne Murphy touched down before O'Connell saw red for a swinging arm on Jonathan Thomas.