John smiled at them and gave Richard a playful poke.

约翰冲他们笑了笑，还顽皮地捅了理查德一下。

《柯林斯英汉双解大词典》

Luck is important to success, but since you've seen that fantastic video on the TED Talks website by Richard St. John, he doesn't mention luck at all.

运气对于成功很重要，但是既然你在 TED 演讲网站上看了理查德·圣约翰那段精彩的视频，你会发现他根本没有提到运气的因素。

youdao

AT FIRST, Richard Nixon vowed he would not debate John Kennedy. He had little to gain from such an encounter, and much to lose.

开始的时候，理查德·尼克松说他不会和约翰逊·肯尼迪辩论，因为在这交易里他能赢的很少，却可能输很多。

youdao

The Chairman of the Senate Foreign Relations Committee,John Kerry, a Massachusetts Democrat, and the top Republican on the committee, Richard Lugar of Indiana, introduced the bill on the Senate floor.

VOA: standard.2009.05.04

The Pakistan aid bill, co-sponsored by Democrat Senate Foreign Relations Committee Chairman John Kerry and ranking Republican Richard Lugar, is aimed at regularizing a civilian aid relationship that has fluctuated over the years depending on events in Pakistan.

VOA: standard.2009.09.24

Holbrooke urged lawmakers to pass a bill sponsored by Senate Foreign Relations Committee chairman John Kerry of Massachusetts and the top Republican on the panel, Senator Richard Lugar of Indiana, that triples non-military aid to Pakistan to $1.5 billion a year for five years.

VOA: standard.2009.05.12

Professor John Richard Krebs, FRS. Chief executive, Natural Environment Research Council.

BBC: Life Peers to Order of the Companion of Honour

Catherine Allgor, of California, to be a Member of the Board of Trustees of the James Madison Memorial Fellowship Foundation for a term expiring September 27, 2014, vice John Richard Petrocik, term expired.

WHITEHOUSE: Presidential Nominations Sent to the Senate

Colonists John Cotton, Richard Mather and John Eliot, who wrote the book, wanted a version of the psalms which they believed was closer to the original Hebrew than the ones they had brought with them from England.

BBC: First book printed in America could sell for $30m