You could give away too much land and too much money, said Sir John, but never enough love, and the real return was immediate: more love.

他说，你可能会赠送过多的土地、捐献过多的钱财，但奉献爱心是永远不够的，而实在的收益也即刻而来：更多的爱。

youdao

Castresana told a reporter that the Rosenberg case was "like a John Grisham novel, but it's real."

卡斯特雷萨纳对一名记者说，罗森博格案像“一本约翰·格里沙姆(John Grisham)的小说，但这是真实的。”

youdao

John Bell, however, later demonstrated entanglement in real particles by experimental refutation of the Bell Inequality (which formalized the EPR thought experiment).

然而，John Bell后来通过实验反驳Bell不等式(正是它使epr思维实验正式化)证明了真实粒子间的纠缠。

youdao

However,John Henry is based,in part,on real events.

VOA: special.2009.02.21

They will convert it they'll take portions of John Locke that they like, and not the others and they'll say the real rule of the world is not natural equality, but it is natural inequality.

他们会转变它,他们接受约翰·洛克理论的一部分观点,排斥他们不喜欢的,而且他们说真正的世界法则,不是天生平等,而是天生不平等的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But in citing the power of what she claims to be this Puritan bogey, Virginia Woolf really suddenly reveals, I think, how difficult it is even for her to shut out entirely the real -or it might just be the bogus--power of John Milton.

但是通过指出这她称之为清教徒式的妖言的力量，佛吉尼亚·伍尔夫的确突然间向人们展示了，我想，即使是她，想要完全抵御弥尔顿的切实存在的力量,-也有可能仅仅是蛊惑人的妖言--是非常困难的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

By contrast, some other indexes based on more recent data, such as that from the Federal Housing Finance Agency and private sources such as John Burns Real Estate Consulting, show a nascent recovery.

WSJ: AHEAD OF THE TAPE: Broad Economic Changes Find a Home

Based on actual events that occurred in 1979 in Tehran, the movie brilliantly blends a gripping espionage thriller with humor that comes from the Hollywood shenanigans that Affleck (playing real-life CIA agent Tony Mendez) had to go through with John Goodman (playing real-life Hollywood effects guru and CIA make-up man John Chambers) and Oscar-nominated Alan Arkin (playing movie producer Lester Siegel).

FORBES: Why Ben Affleck's Argo Should Win The Best Picture Oscar

The real John Hancock had far more flair than his corporate namesake has had during most of its 139-year history.

FORBES: Stand-Up Brand