JL: Well I certainly would never gain weight like this for a film.

莱托： 嗯，我肯定不会再像这样为了一部电影而猛增体重了。

youdao

JL: Our goals haven't changed; we will release a high-quality implementation of the Ruby language, likely in the second half of 2008.

JL：我们的目标没有改变。我们将发布一个高质量的Ruby语言实现，大概在2008年的下半年。

youdao

The JL-2 instead appears to be a regional weapon with potential mission against Russia and India and U. S. bases in Guam and Japan.

JL-2反而似乎是对抗俄国、印度、美国在关岛和日本基地的潜在任务的一个地区性武器。

youdao