It is more often bestowed by a jirga on merit.

更多的是由支尔格会议按照能力授予。

youdao

Meanwhile a recent jirga, or council, backed the idea of the small American force after 2014 (see article).

与此同时，最近的一次阿富汗族长会议（jirga）支持在2014年以后保留一支较小规模美军的想法（见另文）。

youdao

Mr Karzai has announced that a loya jirga, a traditional grand gathering of the country's power-brokers, will be convened to decide on the Americans' future.

卡尔扎伊先生已经宣布召开一次阿富汗大国民议会(loya jirga)会议，该会议是一个传统的高级会议，该国的政客将被召集在一起，决定美国在阿富汗的未来。

youdao

Since then,President Karzai pursued a national consensus through a traditional gathering called a jirga in June.

VOA: standard.2010.07.20

Now ex-king Zahir Shah is the focus for calls for a new Loya Jirga.

BBC: Afghans

And I think that the peace jirga will allow for a framework to then move forward.

WHITEHOUSE: President Obama and President Karzai Press Availability

But since any proposal has nonetheless to be approved by the loya jirga, there could be surprises.

ECONOMIST: A loya jirga or a fix? | The