The sail in front, called the jib or sometimes the head sail, mounts on the forestay between the bow and the masthead, with its trailing corner controlled by the jibsheet.

前帆，被称作jib，有时也叫head sail，安装在连接船头和桅杆顶端之间的前桅支索上，其后部的帆脚由前帆帆脚索(jibsheet)控制。

youdao

Any of several parts of standing rigging strengthening the bowsprit and jib boom against the force of the head stays.

艏斜桁撑杆，艏斜桁撑杆支索一种直立索具，用以加固船首斜桁和船斜帆桁，以抵御船头支索力量。

youdao

The three head sails comprise flying jib, inner jib and a Bentinck sail.

三个船首斜帆是由船首桅帆、侧船首三角帆以及三角形大横帆构成。

youdao