The only debt their designs owe to the city's past are the bright pops of jewel tones as accents throughout the hotel, a nod to the famous Faberge Eggs produced in the city.

他们的设计唯一与这所城市的过去相一致的就是那闪烁宝石色调的鲜明广泛运用，就像地方口音一样贯穿了整个酒店，这是鉴于对源自这座城市的有名的费伯奇彩蛋的敬意。

youdao

Prague, Czech Republic: You will find beer, fantastic winding streets, a love of the arts, welcoming people and beautiful buildings in this jewel of a city, but especially beer.

捷克-布拉格：说起布拉格这个宝石一般璀璨的城市，你会想到什么？梦幻般蜿蜒的街道，各式各样的美丽建筑，挚爱艺术，热情好客的居民，还是其招摇于世的啤酒？

youdao

A crowning achievement of unique Gungan technology, the city appears as a glittering cluster of jewel-like bubbles connected together in the dark waters.

这个城市代表了冈根人独特科技的最高水平，它看上去就像一簇彼此紧密相连的气泡，如钻石一般在漆黑的水底闪闪发光。

youdao

The same security is in place at the Topkapi Palace, the jewel in the city's crown and its top tourist attraction.

BBC: NEWS | Europe | Tourists defy Istanbul bombers

It's just - it's a hiker's heaven here and it's just a jewel in the middle of the city.

NPR: L.A. Fires Force Evacuation of Park, Zoo

If Bruges is the medieval jewel of Flanders, then Antwerp is the city that stole its trade and its thunder.

BBC: Five original Eurostar breaks