This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.

这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。

youdao

Mr. Jarndyce, I found, was standing near us, with his hands behind him, and an attentive smile upon his face.

我发现贾迪斯先生站在我们旁边，背剪着双手，脸上露出温和的微笑。

youdao

“The Jarndyce v Jarndyce factor is very strong in America,” according to Paul Bledsoe of the National Commission on Energy Policy.

国家能源政策委员会的Paul Bledsoe表示：“Jarnduce v Jarndyce因素在美国影响很大”。

youdao

The little plaintiff or defendant who was promised a new rocking-horse when Jarndyce and Jarndyce should be settled has grown up, possessed himself of a real horse, and trotted away into the other world.

FORBES: Beleaguered Barbie's Girl Fight Busts Mattel Profits

Jarndyce and Jarndyce drones on.

FORBES: Beleaguered Barbie's Girl Fight Busts Mattel Profits

Jarndyce will never be equaled.

FORBES: Beleaguered Barbie's Girl Fight Busts Mattel Profits