It comes from the social conformity that is imposed on all Japanese from an early age, as well as from the duty to take care of one's own and the fear of causing trouble to strangers.

这种自律来自所有日本人从小就被灌输的社会从众性，还来自照顾自己的责任感以及怕给陌生人添麻烦的心理。

youdao

In addition, the Steve Irwin has iron spikes to prevent the Japanese from boarding, and Watson's crew has a store of vile-smelling butyric acid stink bombs to fling aboard any vessel that comes close.

此外，史蒂夫-欧文配备有铁钉以防日本人强行登船，还有气味极坏的丁酸臭气弹可以投掷到任何靠近的船只。

youdao

I am not a Japanese. I am from China.

我不是日本人，我来自中国。

youdao

Also,it did not create ways to protect China and the islands in the South Pacific Ocean from Japanese expansion.

VOA: special.2010.12.16

My friend said this was Japanese binding, the way that books open from left to right, backwards.

我的朋友说这是日式缝书法，书页是从左翻到右的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

What I tried to do was to encourage the children not only to learn about a new culture, the Japanese Culture, from this Star Festival, but to also start thinking about what their own background was.

我所做的就是鼓励孩子们,不仅仅是通过七夕节来，了解全新的日本文化，而更要开始思考,自身的文化背景。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The pattern of continually moving from low-end industries to more sophisticated ones has characterized the Japanese economy from the beginning and these days the Japanese are quietly feasting on such rich pickings as aerospace and telecommunications.

FORBES: Who's Winning: The Japanese or the Koreans?

Besides Hogan, two Japanese, from the insurance and securities industries, were picked as outside board members.

NPR: Former GM Executive Tapped For Toyota Board

Relatively low profitability has not often prevented major Japanese firms from attracting capital, either debt or equity.

FORBES: Connect