Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda is vowing to make "an all-out effort" to prevent a further surge for his country's currency.

日本财务大臣野田佳彦誓言要“竭尽全力”防止日元汇率进一步攀升。

youdao

Japanese Finance Minister Noda said members agreed to inject liquidity and act against disorderly currency moves should such steps become necessary.

日本财务大臣野田说，若有必要G7同意向金融体系注入流动性，应对无序的汇率波动。

youdao

The currency rose to a 15-year high against the dollar yesterday, prompting Japanese Finance minister Yoshihiko Noda yesterday to pledge "bold action if necessary."

昨日，日元对美元的汇率已升至十五年来的最高，促使日本财务大臣野田佳彦昨天承诺：如果必要的话会采取大胆的行动。

youdao

Japanese Finance Minister Miyazawa Kiichi proposed that Asian currencies be pegged to a basket of currencies, including the euro.

CNN: BRAZIL'S BOMB

One of the more provocative was forwarded by Japanese Finance Minister Miyazawa Kiichi.

CNN: Fund of New Ideas

Hiroshi Mitsuzuka, the Japanese finance minister, denies he has been arm-twisting the banks to get them to roll over their Thai loans.

ECONOMIST: Don��t ask and we won��t refuse