The outspoken nationalist was once the proud voice of a cocky nation, co-authoring the bubble-era 1989 book, 'the Japan That Can Say' No.

这位敢言的民族主义者一度是日本这个骄傲国家的自豪之声，他是1989年泡沫时代《日本可以说不》(The Japan That Can Say ' No ')一书的作者之一。

youdao

The difficulty, say legal experts, is that no organisation can be proscribed under Japan's anti-subversion law unless it can be shown to be politically motivated.

ECONOMIST: Aum, how odd of the Japanese