However their Japan offices, though not required to follow the British decision, approved the Olympus group accounts without knowing the answer to this rather glaring conundrum.

然而日本本部并不需要听从英国方面意见，同意了奥林巴斯集团收购Gyrus这笔交易，忽视了其中相当惹眼的财务问题。

youdao

“THIS is a referendum on modern-day corporate Japan,” fumes Michael Woodford, a Brit cast down from the heights of Olympus, a Japanese camera maker.

“这就是现代的日本企业的公投，”迈克尔•伍德福德（Michael Woodford），一个被日本相机制造商奥林巴斯踢出高层的英国佬愤愤不平地说道。

youdao

Methods Wright's staining coated pieces with puncturing marrow of 98 cases were tested by oil lens of OLYMPUS microscope made in Japan.

方法瑞特染色用日本产的显微镜对98例患者的骨髓穿刺涂片进行油镜检查。

youdao

Effective immediately, professional tennis's summer schedule will become the Emirates Airline U.S. Open Series, with the airline succeeding Japan's Olympus Corp.

WSJ: Emirates Airline to Sponsor U.S. Open Series in Tennis

The problems at Olympus date back to Japan's booming 1980s, according to the report.

CNN: Q&A: Trouble at Olympus

Since returning to London in 1986, Lovegrove has worked with a wide range of clients including Airbus Industries, Peugeot, Apple Computers, Issey Miyake, Olympus Cameras, Tag Heuer, Herman Miller, Japan Airlines and Toyo Ito Architects in Japan, as well as a host of top design brands.

CNN: Biography: Ross Lovegrove