（帝ハ）よろづの事を泣く泣く契り―・すれど。源・桐壺〉

天皇一边哭一边讲着万代的事。

youdao

細くらうたげなる声を―・げて泣く泣く飲む。

一边发出细微惹人怜爱的哭声，一边喝掉了。

youdao

年ごろ、 常の篤しさになりたまへれば、御目馴れて、「なほしばしこころみよ」とのみのたまはするに、日々に重りたまひて、ただ五六日のほどにいと-うなれば、母君泣く泣く奏して、 まかでさせたてまつりたまふ。

这更衣近年来恹恹常病，皇上已经习惯了。于是对她说道：“不妨暂且住在宫中休养，看看情形再说吧。”可这期间，更衣的病已日渐加重，不过五六日，身体已是衰如弱柳。母亲太君心痛不已。向皇上哭诉乞假。

youdao