go top

您辛苦了

网络释义

  お疲れ様です

“每天说那么多遍‘お疲れ様です’(您辛苦了),其实就算你累死了也没人关心。”他曾这么抱怨过,这成了他说日本人“嘴上一套、心里一套”的有力佐证。

基于7个网页-相关网页

  ご苦労

中文:您辛苦了;日语:ご苦労

基于1个网页-相关网页

  お疲れさま

...“2チャンネル”上的流行语,也就是网络语言,现实生活中基本不用,由于乙的发音是“おつ”、于是就成了“お疲れさま您辛苦了)”的简略语。

基于1个网页-相关网页

短语

辛苦您了 お疲れ様です

有道翻译

您辛苦了

お疲れ様でした

以上为机器翻译结果,长、整句建议使用 人工翻译

双语例句

  • 这样手续就完成了。辛苦了

    これでお手続きは完了です。お疲れ様でした。

    youdao

  • 辛苦了,请到我们办公室来。

    ご足労ですが、われわれのオフィスまでおいでください。

    youdao

  • 辛苦了辛苦了

    ご苦労様でした,お疲れ様でした。

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定