The Portuguese discovered Rio de Janeiro and Guanabara Bay on January 1, 1502 and its name translates as 'January River'.

葡萄牙人在1502年1月1日发现了里约热内卢和瓜纳巴拉湾，名字的意思为“一月河”。

youdao

This image, taken by the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Aqua satellite on January 17, shows the mouth of the river.

这张图片是由NASA的Aqua（译注：拉丁文“水”的意思）卫星上中分辨率成像光谱仪（MODIS）于1月17日拍摄的，展示了圣劳伦斯河河口（的冰情现状）。

youdao

Still fragile and shaped by the river currents, a thin layer of new ice formed over Québec, Canada’s, St. Lawrence River in mid-January 2010.

圣劳伦斯河今年薄薄的冰层，现在虽然还不坚固、河流的形状也还看得见，不过到一月中旬，冰层已经覆盖了加拿大魁北克境内的河面。

youdao

Everyone survived the water landing of a US Airways jet on the Hudson River in New York in January.

VOA: special.2009.06.13

In 1502, Portuguese navigators landed at a port on the coast of South America and named it Rio de Janeiro (River of January).

CNN: Thursday,

Branson says he'd gladly hire Captain Chesley (Sully) Sullenberger, the U.S. Airways pilot who successfully crash-landed his plane in the Hudson River in January.

FORBES: In Pictures: The 2009 Billionaire List

When Jeffrey Skiles, the co-pilot of the plane that made an emergency landing in the Hudson River in January 2009, explained how he and his captain decided that an airport landing was impossible, he described the same "gaze heuristic": The angle of the plane's descending glide made the airport appear to rise in their windscreen view clearly signaling that a landing there was doomed.

WSJ: Matt Ridley on Gut Feelings and the Writings of Gerd Gigerenzer | Mind & Matter