This latest case brings the total in Viet Nam, reported since January 2004, to 31 cases, of which 23 have been fatal.

这一最新病例使越南自2004年1月以来报告的总数达到31例，其中23例是致命的。

youdao

Now the CPS has asked that all speeding convictions relating to the roadworks between 14 January 2004 and 31 July 2004 also be set aside.

BBC: NEWS | UK | England | Wiltshire | Blunder sees speed fines repaid

On January 31, 2004, he vented in an e-mail to his family back in North Carolina about the increasing ruthlessness of the insurgents and the random, horrific violence claiming the lives of his fellow soldiers.

NPR: Sergeant Sorts Through War's Chaos in Letter Home

In order to maintain the general level of reciprocal and mutually advantageous concessions with respect to agricultural trade with Israel, on July 27, 2004, the United States entered into an agreement with Israel concerning certain aspects of trade in agricultural products during the period January 1, 2004, through December 31, 2008 (the "2004 Agreement").

WHITEHOUSE: The White House