This year marks the 100th anniversary of the birth of their creator, Tove Jansson, who was born in 1914 and died in 2001.

今年是“姆明”创作者托芙·扬松的100岁诞辰。扬松出生于1914年，于2001年去世。

youdao

For the short term Jansson is confident that science can modify plants so they are more drought resistant and salt tolerant.

他坚信短期内科学可以修饰植物使得它们更耐旱、耐盐。

youdao

Meanwhile, regarding the problem of coaxing plants to allocate more carbon to their root systems, Jansson says an important difference between perennial and annual plants is a good place to start.

同时，问题是可考虑哄骗植物分配更多的碳到根系，简颂指出多年生和一年生植物间的关键差异是一个良好的起动点。

youdao

One sunny evening in early August, Stig Jansson is rinsing fishing nets at his boathouse on the island, while his son-in-law Jarmo Ylitelo cuts perch fillets to be smoked and sold.

BBC: A portrait of summer in Finland