James Lasdun's new novel opens with a drenching in red wine and ends with the spilling of blood.

詹姆斯·拉斯顿的新作《七条谎言》在一片红酒浸湿中开篇，在汩汩流淌的鲜血中结尾。

youdao

"The label is a big part of the glamour," says James Miles, director of the London International Vintners exchange, an electronic exchange for fine wine.

“酒标是红酒魅力的很大一部分，”电子化交易美酒的伦敦国际酿酒商交易所(London International Vintners Exchange，即下文的Liv - ex)的经理迈尔(james Miles)如是说。

youdao

James: Just some wine, please. We are still waiting for our friend.

詹姆斯：来点酒就可以了。我们还在等位朋友。

youdao

Visit Forbes Travel Guide Four-Star restaurant No. 9 Park, which overlooks Boston Common and features a wine list that just earned a James Beard Award for Outstanding Wine Program.

FORBES: Layover Getaways In Five Cities

The wine critic James Suckling, a veteran Bordeaux expert who moderated the tasting in Bridgehampton, gave each wine 100 points and compared the pair to the heralded 2009 and 2010, the younger wine being the sexpot in that pair.

WSJ: Is a Bottle of P��trus Really Worth Thousands? | On Wine by Jay McInerney

Last summer, I wrote this blog post about former Wine Spectator senior editor James Suckling, his departure from the magazine, and whether wine ratings would ever again matter.

FORBES: Too Critical