Jack sat at the opposite side of the table from Walsh, but he didn't lean back. He didn't relax.

杰克隔着会议桌坐在沃尔什对面，但他的后背没有靠上椅背，整个人丝毫没有松懈。

youdao

Jack activated one of the monitors in the center of the conference table. Dante Arete sat on the only chair in the interrogation room, gazing straight ahead, his arms cuffed tightly behind his back.

杰克打开会议桌中间的一台显示器，丹蒂·阿雷特坐在审讯室内唯一的一张椅子上，两眼直勾勾地盯着前方，双臂紧紧地铐在身后。

youdao

Jack saw three other shapes from his vantage point - two on the ground, the third sprawled across a table.

对酒馆内一览无余的杰克还看到另外3个人影——两个倒在地上，第三个摊开手脚躺在一张桌子上。

youdao

"When it comes to Davis-Bacon and project labor agreements, that's what puts food on our table, " said Jack Kittley, the political director for District Council 9 of the International Union of Painters and Allied Trades.

WSJ: Unions Find a GOP Ally

"After the film there was a groundswell, " says Jack Schwefel, chief executive of retailer Sur La Table, which expects 2013 juicer sales to rise 60%.

WSJ: Home Juicing Guide: Vitamix, Hurom and Breville All Offer Advantages

Some reports have cast the breakdown of the talks as mutual, while others have said it was the Beast and its backer, Barry Diller, that left the table first, possibly at the urging of former GE chairman Jack Welch.

FORBES: Tina Brown on Newsweek Talks and Jack Welch's Role