My prediction: Apple's tablet will be Jack of trades and master of none.

我的预言是：苹果的平板将会是一个什么都会但没一样精通的设备（Jack of all trades master of none）。

youdao

"You have to be a jack-of-all-trades up here," a local later told me.

一个晚来的当地人告诉我说：“为了在这里生存，你不得不成为一个万事通。”

youdao

“But it’s good to have explored my potential by being a jack of all trades, ” said Liang.

“但这种多面手的工作对于挖掘个人潜能很有好处。” 梁思敏说道。

youdao

Generalists are often derided as a jack of all trades, master of none, yet their broad thinking and diverse interests enable the integration of ideas that leads to true breakthroughs.

FORBES: The Connection Between Creative And Crazy

If there were ever a jack of all trades in the electronics biz, Medion would be it.

ENGADGET: Medion offers personalized laptop on the cheap

Critics contend that the LCS is a jack of all trades that will be master of none, but its supporters are convinced its flexibility will make it a success.

ECONOMIST: Military technology