Jack Kennedy embodied all the hopes of the 1960s.

杰克•肯尼迪体现了20世纪60年代的全部希望。

《柯林斯英汉双解大词典》

It was the vote that launched a thousand editorials: the charismatic young black senator was compared to Jack Kennedy, Martin Luther King and even Ronald Reagan.

此次投票结果引发了数千篇社论，将这个魅力十足的青年黑人议员与杰克·肯尼迪、马丁路得金，甚至是里根相提并论。

youdao

His friend the late Jack Newfield wrote that his career became "an atonement for one night of indefensible behaviour"; Kennedy, Newfield said, "converted persistence into redemption".

他的朋友已故的杰克·纽费尔德写道，他的事业因为“某个晚上一次不可原谅的行为而变成了一种赎罪”。纽费尔德还说，肯尼迪“把坚持不懈转化为改过自新”。

youdao

But Barack Obama, as Senator Lloyd Bentsen might have put it, is no Jack Kennedy.

FORBES: Saving NASA From The Obama Science Fair

Many Democrats continue to pretend that Jack Kennedy was a paragon of family values and Harvard-Yard liberalism rather than a womanising cold warrior.

ECONOMIST: Lexington

Kennedy introduces herself, talks about her husband, and then urges people to vote for Jack Kennedy in November 1960 -- all in near-perfect Spanish.

CNN: Commentary: Kennedy nod may be key for Hispanics