J. William Middendorf, the former American ambassador to the Netherlands, made the presentation to Mr Drees and the rock was then donated to the Rijksmuseum after his death in 1988.

时任美国驻荷兰大使J威廉米登多夫将这块石头赠送给了德雷斯，1988年德雷斯去世之后，这块石头就被捐献给了荷兰国立博物馆。

youdao

You Mingqins, Hua Anzeng. Fracture of rock specimen and decrement of bearing capacity in uniaxial compression. Mechanics and Engineering, 1998, 17 (3) : 292 -296. [J].

[10]尤明庆，华安增。岩石试件单轴压缩的破坏形式与承载力的降低[J]。岩石力学与工程学报，1998,17 (3)：292 - 296。

youdao

Earlier this came up a bit in conversation, but now a J-rock movement is currently making waves overseas.

早先时候仅仅是通过交谈，但现在J - rock已经在海外引起浪潮了。

youdao

However Alt-J's experimental art-rock album An Awesome Wave and London singer Jessie Ware's debut Devotion have been tipped for success by rival bookmakers Paddy Power.

BBC: Plan B and Hawley named Mercury favourites

Alt-J 's debut, "An Awesome Wave" (Canvasback), mixes alt-rock, electronica, experimental a cappella vocals and folk in a clever album that zigs and zags with each track.

WSJ: Lost in the Trees, Frank Ocean, John Fullbright and Other Best of 2012

Alt-J and Mumford And Sons are also up for best British group, a shortlist that also takes in stadium rock with Muse, teen pop with One Direction and atmospheric indie with The xx.

BBC: Brit Awards: Emeli Sande leads nominations