Look at any of the global rankings and not only do the Ivy League and Oxbridge monopolise the top of the tree, British and (especially) American colleges dominate most of the leading 100 places.

在全球学校排名榜上，除常青藤联盟，牛津剑桥大学垄断前三以外，英国和美国大学占据了大部分前一百位的大学，美国更为突出。

youdao

For smoke, which is the london ivy, had so wreathed itself round peffer's name, that the affectionate parasite quite overpowered the parent tree .

因为浓雾伦敦的长春藤，早已把佩弗的名字缭绕起来，这种痴情的寄生植物，竟然压倒了它的母树。

youdao

A linden -tree showed its crest above the niche, and the wall was covered with ivy on the side of the Rue Polonceau.

一棵菩提树的枝桠从斜壁的顶上伸出来，靠波隆梭街一面的墙上盖满了常春藤。

youdao