Jony Ive, the company's principal hardware designer, was seen tapping away on his white iPhone 4 in the product demonstration room after Wednesday's iPad 2 unveiling.

乔纳森·埃维(Jonathan “ Jony ” Ive)，公司首席硬件设计师，周三iPad 2发布会后，在产品展示厅内，被看到在他白色的iPhone 4上敲击。

youdao

Benefits: IVE cuts down on the number of physical Ethernet adapters and connections needed to facilitate communications.

好处：IVE可以减少通信所需的物理以太网适配器和连接数量。

youdao

Designer Jonathan Ive was named as co-inventor on 64% of those 313.

而设计师乔纳森·埃维是这313项专利中64%专利的共同发明人。

youdao

For Ive, the idea of taking on human interface, beyond hardware, must be incredibly exciting creatively.

FORBES: How Jony Ive Will Make Checking The Weather On Your iPhone A Religious Experience

As part of these changes, Jony Ive, Bob Mansfield, Eddy Cue, and Craig Federighi will be taking on more responsibilities.

FORBES: Apple CEO Tim Cook Shakes Up Management Team, iOS Chief Forstall, Retail Leader To Depart

Also as previously rumoured, Bloomberg reports that Apple is pulling people from the Mac team to work on iOS in order to get it done in time, and that Ive has been encouraging collaboration between the software and hardware teams -- which, as Bloomberg notes, have previously been operating in separate silos.

ENGADGET