With increasing frequency since the days of Ivan Lendl, the big forehand has replaced the first volley as a primary offensive shot.

从伦德尔开始，随着越来越广泛地运用，强力正手已经取代截击成为主要的进攻手段。

youdao

But does grunting distract an opponent? Ivan Lendl complained that Andre Agassi's howls in the 1988 US Open threw off his concentration and timing.

但是喊叫声分散对手的注意力了吗？伊万·伦德尔抱怨说，在1988年美国网球公开赛中安德烈·阿加西的吼叫声瓦解了他的注意力和比赛节奏。

youdao

Only three men have won more matches (Jimmy Connors, Ivan Lendl and Guillermo Vilas).

WSJ: Heard on the Field

The victory means Federer is now just one away from Ivan Lendl's all-time record of 19 grand slam final appearances.

CNN: Superb Federer crushes Roddick in semis

He joins Roger Federer, Ivan Lendl and Boris Becker as the only men to accomplish the feat in the Open era.

CNN: Nadal celebrates birthday with semi slot