The United States has taken a lot of criticism for its hard-line stance.

美国因其强硬立场遭到众多批评。

《柯林斯英汉双解大词典》

In addition to being a repository for textbooks covering a wide range of subjects and educational levels, its ethic is taken from the digital music world.

除了作为涵盖广泛学科和教育水平的教科书库之外，其道德标准来自数字音乐世界

youdao

The subject of automation and its role in our economy has taken hold in American public discourse.

自动化及其在我们经济中所起作用的话题已在美国公众话语中占据一席之地。

youdao

She said China has taken its own measures to fight climate change and supports pressing ahead with international cooperation.

VOA: special.2009.12.26

Now we recognize the song. This is the song from Revelation of the virgins who could learn and sing the new song before the throne of the Lord, but Milton has obviously taken John's image here and exploded the implications of its erotic potential.

我们知道这首歌是指哪首了，是《启示录》中,处子们能在上帝宝座跟前学习演唱的那首歌，但很明显，弥尔顿将圣约翰描绘的这景象,所包含的的感性含义都大大扩大化了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If a company--if its stock sells for less than its assets are worth then the company maybe should be broken up and the assets taken and given somewhere else because the low stock price indicates a problem.

如果一家公司---如果它的股票卖的,比它的资产价值低,那么这家公司也许就应该破产，并且,它的资产就应该被占用或分配到其他地方,因为低的股票价格预示着一个危机。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This market has checked some of its fevered emotions and taken its foot off of the panic pedal with help from Eurozone policymakers.

FORBES: Too Many Cuts, Not Enough Band Aids For The EURO

Google, lately, seems positively excited to see its products taken to pieces by skilled hackers.

FORBES: Google Puts $20,000 Bounty On Chrome In Hacking Contest

Pictures of its disc taken using visible light show a warp, suggestive of a large planet.

ECONOMIST: Dusty genesis