This being Sunday, we were to be kept in the spike over the week-end. As soon as the doctor had gone we were herded back to the dining-room, and its door shut upon us.

这是个礼拜天，整个周末流浪汉们都要被圈在收容站里，因此医生甫一离开我们就被赶回食堂关起来。

youdao

Cuadrilla has so far only drilled two exploration Wells, with a third soon to be completed, but in its "high-end" scenario it envisages drilling 800 Wells in the area over 16 years.

目前为止，Cuadrilla公司只完成两个探井，第三个探井即将完工，但是在该公司的“宏大”设想中，他们将在未来的16年里，在轨地区钻出800个探井。

youdao

But the coalition's second largest troop provider, Britain, set a "firm deadline" of 2015 for withdrawing its fighting force, and Spain said its own involvement could be over as soon as 2012.

但是为联军出兵人数第二多的英国，将2015年设定为一个撤出战斗部队的“坚决的最后期限”，西班牙称其军事行动将于2012年结束。

youdao

For the people who placed the 85, 000 pre-orders for the Pebble Watch through its Kickstarter campaign, the wait will soon be over.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

"In the late 1980s, Hilton was among the first luxury hotel brands to utilize the service, " says Mike Bare, co-owner and president of Bare International and one of the original founders of the MSPA. Three decades later, it's common practice among hotel brands around the world. (Proof: LRA recently opened a satellite office in busy Singapore.) And soon enough, its taciturn nature may be over.

CNN: Confessions of a hotel mystery shopper

It seems like no company is avoiding the uncertain situation in Europe, where automakers have been concerned for months, but in its news release, Ford warned that the problems may not be over soon.

FORBES: Now, An Ugly Mess For Ford In Europe