In the United States and elsewhere the iPod leads the portable media player market, with over 30 million units sold since its inception, and over 78 percent market share for all media players.

在美国和其他地方，iPod引领着便携媒体播放器市场，从诞生至今，已经售出3千万套iPod，这占据了整个媒体播放器市场78%以上的份额。

youdao

Which is worse: a contagious, achy-all-over virus that runs its course in a week or two or an itchy-all-over allergic reaction that may last months?

到底哪一个更糟糕呢：是引起全身疼上一两周的传染病毒还是导致全身发痒数月的过敏反应？

youdao

One of the points I've made over and over in this class is that all development has its positive and its negative sides.

在班里我反复强调的一个要点就是：所有的开发都有积极的和消极的两个方向。

youdao

"We are actively combating terrorism in all its forms all over the world."

VOA: standard.2010.07.16

He says the pagan idea, and I quote, "does not approach Israelite monotheism as it diminishes the number of its gods. The Israelite conception of God's unity entails His sovereign transcendence over all." That's the real issue.

考夫曼认为，异教思想，“即使缩小了神的数量，也和以色列的一神论不同,以色列中上帝的概念还包含了他对世间万物,至高无上的统治，“这是一个实际问题。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"There is a realization at the end of the day that despite all the profits that Russia got from its sale of oil and gas over the last 10 years, that unless it modernizes its economy and reforms it, it will be a declining power."

VOA: standard.2010.06.18

This was all over the long running case about whether Microsoft leveraged its hold over operating systems into killing Netscape all those years ago.

FORBES: The EU Could Fine Microsoft $7.4 Billion

Despite its availability all over the world and its ease of use, the molecular structure of concrete had remained elusive for decades.

BBC: By Ian Hardy

Given the growing rivalry, and Brown's almost inevitable need to scramble for equity capital, Halo could soon find itself fighting for its life all over again.

FORBES: A Dog's Life