There it stood in the white snow, spreading out its beautiful green branches.

它站在白雪皑皑的雪地里，伸展着美丽的绿色树枝。

youdao

"The big message from this study is that there is another species out there, that is meaningful in its communication, so that's not unique to humans," said Dr. Hobaiter.

霍拜托特博士说：“这项研究的重要信息是，还有另一个物种在进行有意义的交流，所以这并不是人类独有的。”

youdao

(The agency does not break out its revenue.) There is an annual competition for the best new idea, which was won this year by a pregnancy-nutrition brand.

每年BBH都会举行一个最佳新点子大赛，冠军会带给大家一个孕育着重大意义、破茧而出的品牌。

youdao

Capital is the money that they have to pay out should there be a -its assets that they can quickly liquefy and pay out should there be a run on the bank.

资本金就是他们可以,用作偿付的现金,当...,这是当出现挤兑时,银行可以迅速,变现并且用作支付款项的资产

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So when we write that out, we just write sigma 1 s squared, or we can break it up into its individual parts, there's no reason we can't do that as well.

当我们把这个写出来时，我们写sigma1s的平方，或者我们可以把它拆分成每个部分，我们没有理由不能这么做。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now, well, you're making out after having had dinner, and while you're sitting there making out, food is making its way down Peggy Sue's digestive tract, being turned into shit.

现在，你们在吃完饭后亲热，当你们坐下来亲热时，食物正沿着Peggy，Sue的消化道向下走，正要变成大便。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Maybe we're out of favor with Facebook also, as we haven't been offered the update on our phones just yet, but the comments on Liliputing seem to confirm its out there.

ENGADGET

The one that went to the aquarium will live out its life there.

CNN: Five fish stow away on tsunami-tossed boat

But its defenders point out there are worse crimes than to tell the world to be nice to animals - and to each other.

BBC: Spotlight on Disney's cultural legacy