Lisbon would tilt the balance of power a bit toward Luxembourg, but not as far as its opponents fear.

里斯本条约会将权力的天平向卢森堡稍稍倾斜，但并不像那些反对人士担心的那么严重。

youdao

Although the books disagree somewhat about Pakistan's prospects, they are not far apart on at least one important aspect of its past.

虽然这两本书在巴基斯坦的前景问题上有点不一致，但它们至少在过去重要的一面观点相去不远。

youdao

In the real world with its imperfect surfaces, getting your robot not to veer into the wall on its left or veer too far away from that wall is quite a challenge in itself.

但是，在真实世界中墙的表面不是绝对平的，如何避免机器人靠向墙壁或离墙太远本身就是个难题。

youdao

But Mr.Karzai's closest challenger, who is trailing with 28 percent of total votes counted so far is contending the election commission is not very independent nor is its process impartial.

VOA: standard.2009.09.09

It's also called historical criticism, because its ultimate goal and purpose was not just to isolate the sources, but to arrange them according to relative dates as far as they might be ascertained, and then to chart changes in Israel's religion.

还被叫作历史批判学，因为其最终目标,不仅仅是分离材料，而且要根据可以确定下来的,相对日期对其进行整理，然后追踪以色列的,宗教变更。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Then its not far fetched that he is taking that knowledge of monetary economics to the app realm.

FORBES: Jeff Bezos: Currency Manipulator

Southcorp has already invested with a U.S. partner in the Seven Peaks winery in Edna Valley on the coast of central California and is starting a 200-hectare vineyard of its own not far away.

FORBES: Chateau Southcorp

Since the GE engine was begun later and not based on any prior design, its team is not as far down the learning curve and thus is likely to produce a less reliable engine.

FORBES: Why Adam Smith Isn't Welcome In The Defense Industry