The church bell clashed its melancholy note.

教堂的钟敲出悲凉的调子。

youdao

But now I only hear its melancholy, long, withdrawing roar, retreating, to the breath of the night - wind, down the vast edges drear and naked shingles of the world.

可是现在我只听见它的忧郁，冗长，退缩的咆啸，退进夜风的喧响，退下世界的浩瀚，荒凉的边沿和光秃秃的沙砾。

youdao

The question is, if this highly talented musician has understood the European, Polish and Parisian culture with all its melancholy and its skepticism so-to-say "from within".

我想知道的是，这位天才的音乐家是否遍历了欧洲，波兰和巴黎的文化，才到达可以读懂那种神秘的“悲凉”和“字里行间的弦外之音”的境地。

youdao

This season, designers are embracing the wonders of old Hawaii with its melancholy ukuleles and graceful hula girls.

WSJ: Spring Fashion's Endless Summer

Argentina is justifiably beloved for its mix of old-world melancholy and Latin passion, and the national dance form is certainly no exception.

BBC: Best places to get dance fever

Melbourne's St Kilda has stayed true to its Victorian pleasure palace roots, with a melancholy pier to stroll by day, and bars, restaurants and live music at pubs like The Prince (2 Acland St) and the Espy (11 The Esplanade) for after dark.

BBC: Shore thing: Australia��s beach obsession