The document impressed me with its elegant simplicity.

这份文件以其精妙的简约给我留下了深刻的印象。

《柯林斯英汉双解大词典》

If the animal became frightened, it could hurt or kill me with its hard hooves.

如果那只动物受到惊吓，它会用它坚硬的蹄子伤害或杀死我。

youdao

I hope the sunshine lies only upon me, so I can feel its warmth.

我希望阳光只照在我身上，这样我才能感受到它的温暖。

youdao

Then a sudden and violent wind began to shake the tree and its leaves kept coming down all around me.

VOA: special.2009.11.15

So when I'm writing the poem, when the poem is writing itself through me, at its best, I'm reading it; it is reading me.

所以，我在写诗时，或者说，当诗在通过我创造自己时，我在读诗，诗也在读我。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now one of the entries in Milton's commonplace book that touches on the subject of chastity strikes me as a particularly charged one for its terrifying image of violence.

在弥尔顿那本书中有一个条目,涉及到贞洁的话题,深深震撼了我,它感情十分强烈，还有暴力成分。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

My father, bent over at the waist the way he was, looked like a crane there to either lift me up with its hook or wreck me with its heavy ball.

NPR: Chapter 1

My surfboard was quickly ripped out from underneath me, its leash yanking me into the wave's violent washing-machine wake.

FORBES: Paradise Lost

Since this has been the status quo for two years now, I suspect Google is paving the way for its Google Me social network, expected to launch later this year.

FORBES: Is 'Google Me' The Reason Google is Lashing Out at Facebook over Data Portability?