Such a traumatic experience was bound to leave its mark on the children.

这样的痛苦经历一定会长期对孩子们有影响。

《牛津词典》

This experience left its mark on Yuan Longping, which made him focus on farming science and work on his research of hybrid rice.

这段经历给袁隆平留下了深刻的印象，使他专注于农业科学，并致力于杂交水稻的研究。

youdao

Poor family relationship is bound to leave its mark on the children.

不和谐的家庭关系一定会给孩子留下不好的影响。

youdao

And each presidential family has left its own historical mark on America's most famous house.

VOA: special.2009.05.08

But Israel is the one to affirm its holiness by observing the rules that make it different, that mark it off as holy.

然而以色列通过观察那些使之与众不同的,使之神圣的规则，肯定了它的神圣性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The lamb will then be eaten as a family meal, and its blood will be smeared on the doorposts to mark the house so the angel of death knows to pass over that house -handy and the pun works in Hebrew, as well as English, In addition, each family is to eat unleavened bread.

然后这家人把羊吃掉，然后把羊血涂在门柱上，作为标记,所以当死亡天使经过的时候便可以看到,这里有一个在希伯来语和英语中都能讲得通双关语，除此之外，每一家都要吃没有发酵的面包。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Zipper Interactive made games for 18 years and definitely left its mark on the game industry.

FORBES: Sony Shutters SOCOM Seattle Studio Zipper Interactive

The euro rests Monday morning slightly below its mark last week, at 1.3754 against the doller.

FORBES: Outlook For A Weaker Euro As Concern Moves Toward Rome

Eventually, that evil will make its mark, directly or indirectly, on all of us.

CNN: Gun control: It's on all of us