This may not seem like a big deal, but consider the fact that virtually every programming language has a routine to translate its own native objects into this form.

这似乎不是什么大问题，但请考虑一下这样一个事实：实际上，每种编程语言都具有一个将其本地对象转换成为这种形式的例程。

youdao

I'm old enough to try to capture this crop, this year, in my memory, given the very real possibility that I'll not farm long enough to see its like again.

我年纪已经很大了，我试图记下今年这场丰收，因为很可能我在有生之年再也见不到这样的丰收了。

youdao

We were talking about this a few minutes ago, the crisis is making countries go like this to think themselves first. Is there any potential the crisis will throw this aec as its known plan off track.

几分钟以前，我们说这次危机让各个国家都先想到自己，那有没有可能这个计划会因此而付诸东流呢？

youdao

Although Israel says the blockade is essential for its national security, scenes like this have some in Israel questioning whether the closure has worked.

VOA: standard.2010.06.16

Genesis 3:7 is a very critical verse and it's rarely properly translated Most translations read like this: "She took of its fruit and ate.

创世纪》第3章第7节，很关键，却很少被正确的翻译,很多翻译都是，她看到了智慧果，吃了它。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now, if you look on your handout, there's a reconstruction of this tent-like sanctuary at the top as well as a schematization of its contents below.

你们可以看一下我发的材料，最上面有对这个像帐篷一样的圣所的重组,下面有对这个圣所里面内容的图示。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Still, the company probably wouldn't flesh out its roadmap like this unless things were going well behind the scenes.

ENGADGET

The luxury hotels have been there for ages, so its not like this upmarket thing is any big news--but the difference now is that the Thais themselves are moving upmarket.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Culture on Demand: Swinging Thailand

But though the picture lies thus tranced, and though this pine-tree shakes down its sighs like leaves upon this shepherd's head, yet all were vain, unless the shepherd's eye were fixed upon the magic stream before him.

NPR: Excerpt: 'Moby-Dick'