Nevertheless as an exceptional measure, we have decided to overlook its late submission.

然而,作为一项特别措施,我们决定不计较逾期问题。

youdao

Instead, we should be pretty content to see the rate return to its late-1980s through late-1990s level of around 64%.

相反我们应该很满足的看到拥有率在经历1990年代末的64%之后又回到了1980年代后期的水平。

youdao

In the late nineteenth century, ecology began to grow into an independent science from its roots in natural history and plant geography.

在19世纪后期，生态学从它的自然历史和植物地理学的根源开始发展为一门独立的科学。

youdao

But Marceil said it remained to be decided if there would be a five-way meeting on the subject, or just bilateral contacts on implementing the new U.N.sanctions resolution against Pyongyang approved after its latest nuclear test in late May.

VOA: standard.2009.07.15

He, in fact, sings and sings louder for it in this late poetry; sings louder, as he puts it, "for every tatter in its mortal dress."

在诗里他高声为其赞颂;,为其高声歌唱，更高声地为每一件破旧衣裳歌唱“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In other words, the author, the traditional idea of the author -so much under suspicion in the work of Foucault and Barthes in the late sixties--can be turned on its ear.

换言之，有一种传统的看法就是对作者置之不理,六十年代晚期在福柯和巴特的,作品中有那么多疑点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Its late founder, a Mussolini fan, was accused but never charged as a war criminal.

ECONOMIST: Nationalism in Japan

Though HomePlug works surprisingly well, its late arrival may doom it to playing catch-up.

FORBES: Home Networks: A Shocking Idea

Last week news broke that NBC was working on a transition in its late night schedule.

WSJ: NBC Had Brief Talks With CNN's Anderson Cooper