We were able to reconstruct data about its landscape prior to 1900.
我们能够重建1900年以前的地貌数据。
And as the pages fluttered by, the ragged 50-cent paperback shook my conscience, broke my heart, and took me into its landscape forever.
当书页随风翻动时,这本五十美分的破旧平装书触动了我的良知,击碎了我的心灵,带我走进了书中的社会景象,直到永远。
Despite the vast amount of archaeological activity and academic study into Stonehenge and its landscape over the centuries, relatively little is known about the lichen-covered surfaces.
尽管数个世纪以来针对巨石阵已经进行了大量的考古活动和科学研究,但对于其被青苔覆盖的表面相对而言却知之甚少。
Neil Armstrong described the landscape. "It has a stark beauty all of its own,"
VOA: standard.2009.07.16
Inutile loveliness" is kind of the key word of Nabokov's technique, and he says the novel has as its only purpose to provide aesthetic bliss. So, here is inutile loveliness coming just from seeing the landscape as a stranger.
无用的可爱“是纳博科夫技巧的一个,关键词,他说小说只有一个目的,那就是提供,美学狂喜,所以这里的“无用的可爱“,是把风景当做一个陌生人看待。
应用推荐