For though Japan's toughness drew praise from America, Britain and France, among others, an element of hyperbole in its reaction unsettled even some supporters.

因为尽管日本的坚定立场得到美国，英国和法国，包括其他国家的支持，但他反应的夸张程度使国际社会甚至一些其支持者感到不安和忧虑。

youdao

The core idea: By the use of visual hyperbole and sardonic humor assert that Heineken can revive parts of the body (and anything else ) because of its amazing refreshing properties.

核心创意为：运用视觉夸张法以及讽刺性的幽默来说明，由于其惊人的清凉资产，因此海尼根能使身体的各部位复苏。

youdao

Hyperbole is not lie. Its essence is truth.

夸张不是谎言，它的真实本质是事实。

youdao

All such meetings are surrounded by hyperbole, for which my own trade shares its responsibility, disingenuousness and even dishonesty.

WSJ: Fiction of the EU Summit's Accepted 'Facts'

Hyperbole aside, "Attention All Passengers" deserves to be heeded for its discussion of airline safety.

WSJ: Book Review: Attention All Passengers