The United States has to be careful it doesn't overplay its hand.

美国得注意不要高估自己。

《柯林斯英汉双解大词典》

It has turned conventional thinking about foreign aid on its hand.

它转变了对国外援助的传统看法。

youdao

And it has turned conventional thinking about foreign aid on its hand.

它也转变了对国外援助的传统看法。

youdao

But the hand has been recently disconnected from its body.

VOA: special.2009.10.09

It's not just a question, as obviously Foucault and Barthes are always suggesting, of deferring to authority as though the authority were the police with a baton in its hand, right?

这不仅仅是一个，如福柯和巴特经常暗示的一样明显的，尊崇作者权威就好像这种权威,是一个手握警棍的警官的问题，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It goes out to the outside world, interacts,gets its hand and mind dirty, does work outside and then applies its work and learns from "the dirty experiences" and brings it back to the lab and so on and so on in an upward spiral.

而是走到外面的世界，与外界互动，接触那些“肮脏“事物，在外面工作，并吸取经验,从“肮脏经验“中学习“,将得到的经验带回实验室,诸如此类，就像一个上升的螺旋。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

No word on when Exxon might fold its hand and call off the deal.

FORBES: China Battles Exxon In Ghana Oil Deal

It may have tipped its hand in ordering two days of oral arguments on gay marriage.

FORBES: Arguments Reveal Court's Many Options In Tackling Gay Marriage

As with any negotiation, no side will show its hand until it absolutely has to.

FORBES: NFL Labor Battle Reaches End Game