So far the ECB has been going far beyond its mandate of maintaining price stability, with the grudging assent of the Germans, to buy Italian and Spanish bonds.

迄今为止，欧洲央行已经远远超出了其维护价格稳定的权限。德国心不甘，情不愿地投了赞成票之后，欧洲央行开始购买意大利和西班牙债券。

youdao

Reason it rates: This apartment management firm believes in its people and they return the favor (going so far as to pitch in when pay had to be trimmed).

排名理由：这家公寓管理公司给予员工充分的信任并因此而获得了来自员工的回报(使得该企业在不得不削减开支的时期挺过了难关)。

youdao

You think this is going to be a book about irrational health fears, but its subject turns out to be far less easily diagnosed than that.

你也许认为这本书是在讲述非理性疾病的恐怖之处，但事实上其主题并不能简单被这样定义。

youdao

And with the focus on larger batteries and more Superchargers, Tesla seems to be saying its cars are going to run long and far as well.

FORBES: Exiting the Red Zone, Tesla Turns its First Profit and Looks to Go Long

Yet Costco has thrived, even going as far as to give its employees a pay raise.

FORBES: Costco Schools Competition With Strong Q2 Sales And Profit Amid Retail Weakness

It's to prove that Apple actually has something of a track record for saying that it's sorry, and in the case of Maps, going so far as to recommend its chief rivals (Google and Nokia) by name as stop-gap alternatives.

ENGADGET: Editorial: Apple apologies actually aren't that infrequent, and that's okay